tâm lý

Người giáo viên luôn quan tâm đến tâm lý của học sinh.

Définition

1. Nom (féminin) :

   • Psychologie : science qui étudie les comportements et les processus mentaux (pensées, émotions, motivations) des êtres humains.
   • État d'esprit, mentalité : ensemble des dispositions psychologiques, des sentiments et des pensées caractéristiques d'une personne ou d'un groupe à un moment donné.

2. Adjectif invariable :

   • Psychologique : qui relève de la vie mentale ou affective. Souvent utilisé dans des expressions composées.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Tâm lý học là một ngành khoa học thú vị. (La psychologie est une science passionnante.)
  • Tâm lý của người dân đang rất lo lắng. (L'état d'esprit de la population est très inquiet.)
  • Anh ấy hiểu rõ tâm lý trẻ em. (Il comprend bien la psychologie des enfants.)

• Adjectif (dans un composé) :

  • Đó là một vấn đề thuộc về mặt tâm lý. (C'est un problème d'ordre psychologique.)

Utilisation avancée

• "chiến tranh tâm lý" : guerre psychologique.

  • Kẻ địch tiến hành chiến tranh tâm lý. (L'ennemi mène une guerre psychologique.)

• "sốc tâm lý" : choc psychologique, traumatisme.

  • Cô ấy bị sốc tâm lý sau tai nạn. (Elle a subi un choc psychologique après l'accident.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm lý học (nom) : psychologie (en tant que discipline académique).

  • Bà ấy là giáo sư tâm lý học. (Elle est professeur de psychologie.)

• Tâm lý gia / Nhà tâm lý học (nom) : psychologue.

  • Bạn tôi đang đào tạo để trở thành nhà tâm lý học. (Mon ami se forme pour devenir psychologue.)

• Tâm lý chiến (nom) : guerre psychologique (synonyme de "chiến tranh tâm lý").

Synonymes

• Psychologie : science de l'esprit.
• État d'esprit : disposition mentale, moral.
• Mentalité : façon de penser caractéristique.

Expressions idiomatiques

• Hiểu tâm lý : comprendre la psychologie (de quelqu'un).

  • Một giáo viên giỏi phải biết hiểu tâm lý học sinh. (Un bon enseignant doit savoir comprendre la psychologie des élèves.)

• Ổn định tâm lý : stabiliser l'état psychologique.

  • Bệnh nhân cần được ổn định tâm lý trước khi phẫu thuật. (Le patient a besoin de stabiliser son état psychologique avant l'opération.)